Little Carrot??

I just tuned in to ‘Most Haunted’ on Living TV – my husband and I find it quite funny a lot of the time, and tonight was no exception. They are filming in a building which was formerly an insane asylum in Denbigh, North Wales which apparently was cursed by witches (I don’t know when that would have been). Anyway, having only just posted my last post about bilingual road signs having gone a little bit ker-pluey, I was amazed to hear Yvette Fielding being told to call ‘moron fach’ in order to attract the attention of a spirit, as the location in North Wales would have had a lot of people who spoke mainly or only Welsh. Hmm. Well, the last time I looked, ‘moron fach’ translates as ‘little carrot’! If I were a spirit in that asylum, I would either be laughing too hard to be paying them and their ‘investigation’ any attention, or I would have stormed off in a huff at the abuse of my mother tongue!

So funny!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: